Tucholsky Ödülü’nü almaya gidemeyen Aslı Erdoğan mektubunda, ‘’Ağustos ayından itibaren Türkiye’de kırk binden daha fazla insan tutuklandı, 170 gazete ve yayın organı kapatıldı, 9 parlamenter ve 142 gazeteci (yazarlar dahil) cezaevine girdi. Bir rejim vahşi yöntemlerle edebi yazarlarını susturmaya başlamışsa, bu totaliter yaklaşımının açık beyanıdır, gerçeğin ve hayatın üzerinde tam güç arayışının bir tetkikidir’’ dedi.

İsveç PEN, 2016 yılı Tucholsky Ödülü’nü tutuklu yazar Aslı Erdoğan’a vermek için Stockholm’deki Kültür Evi’nde bir tören düzenledi. Stockholm’deki törene İsveç Demokrasi ve Kültür Bakanı Alice Bah Kuhnke, PEN Başkanı Ola Larsmo ve yazar Eugene Schoulgin de katıldı.

Kapatılan Özgür Gündem gazetesinin tutuklu bulunan Yayın Danışma Kurulu üyesi ve yazar Aslı Erdoğan’a verilmek istenen 2016 yılı Tucholsky Ödülü, Aslı Erdoğan’ın annesi Mine Aydoslu’ya verildi.

Çok sayıda İsveçli yazar ve gazetecinin katıldığı törende, Bakırköy Cezaevi’nde tutuklu bulunan Erdoğan’ın yerine annesi Mine Aydoslu, ödülü İsveç Demokrasi ve Kültür Bakanı Alice Bah Kuhnke’den aldı.

Bakırköy Cezaevi’nde tutuklu bulunan yazar Aslı Erdoğan, İsveç PEN tarafından düzenlenen 2016 yılı Tucholsky Ödülü’ne layık görüldüğü için teşekkür mektubu yazdı.

İŞTE O MEKTUP

Aslı Erdoğan’ın tutuklu bulunduğu cezaevinden İngilizce yazdığı, Çevirmen Faruk Gütmen tarafından çevrilen o mektup: